放眼看客家，開創新視界! 「2015新北全國客謠劇競賽」鬧熱開棚 民族的文化與語言關聯最為密切，最快了解的方法就是從詩、歌、謠、音樂開始。台灣的客家戲，一般通稱作為「採茶戲」，採茶戲最初僅是採茶歌曲，在民間傳唱，後被引入年節的社火等活動中，或作為沿街表演，逐漸配上舞蹈，最後結合劇情的演出而成為小戲的一支，其發展成形於清代，依流行地區，可分為江西採茶戲、安徽採茶戲、廣東採茶戲等。著名的黃梅戲即是由採茶戲的一支所發展出來的。從一開始的數板或打嘴鼓方式表現逗趣內容的「棚頭」，之後發展成強調表演者與觀眾互動的「扛茶」、「拋採茶」表演型式。即興意味逐漸濃厚，讓三腳採茶戲廣受一般大眾歡迎。客家三腳採茶戲活躍於臺灣農村社會中，與山歌民謠不同之處在於戲劇演出是農閒之時，而非農作之中。現今，在各縣市的客家社團，用心將傳統的戲劇特色加入山歌等歌謠曲子，透過編劇的創意，吸引更多人加入文化傳承的隊伍。 若要再從戲劇中析出更好得交流媒介，無疑的，就是歌唱。唱著唱著，透過聲音的流動，不知不覺就被帶入傳達者想要營造的意境當中，不知不覺就在心中刻劃下難以忘懷的痕跡。深知此點，新北市政府客家事務局在2013年首度舉辦全國客謠劇競賽，集結全國各地客家社團的能量，投入推廣新時代的客家歌謠文化，希望藉由帶動客家歌謠戲劇的流行，讓更多非客家的人透過戲劇的力量逐漸了解並愛上客家文化的美好。「2015新北全國客謠劇競賽」於104年6月6日，在新北市客家文化園區舉辦，肩負文化傳承重要使命的客屬社團，活動當天與大家分享平日的練習成果。 為鼓勵社團能勇敢站上台秀出自我，本競賽活動之建制，秉持公正、公平、公開之原則。特別規範演出者如為職業性專業演員、專業術科之學生至多以3人為限，除了希望社團新秀能有上台表演的機會，也希望透過專業的帶領，促使社團在表演上能大大成長！另為了比賽公允，參賽隊伍在競賽過程中不得以表演內容、隊伍名稱等明示或暗示之任何方式顯示該社團名稱，以免影響評分。 演出之劇情對話客語比例占70%，對白發音及歌唱均以現場發聲呈現，不得以預先錄製之音檔替代或輔助，舞蹈背景音樂亦不得有人聲歌唱CD音樂，使評審能聽清楚各社團的實力唱功與發音技巧，讓社團在平時跟老師學習的成果能大大展現。 客謠劇顧名思義是以客家文化為素材，融合宣傳環保、政策、文化、生育、教育意義等內容，讓演出更加貼近生活，達到「寓教於戲」的目的，雖然競賽具有70%客語，30%其他語言之比例的高規格門檻，但開放報名後獲得全國各客家社團的踴躍響應，經過初選後有來自臺北市、新北市、桃園市、苗栗縣及臺中市的客屬社團共計18支隊伍於決賽日一較高下，盡情發揮客家族群的創造力，達到深化、推廣及文化傳承的目的。使客家文化得以更親近全國人民的方式表演，讓大家都能在6月6日這天，在新北市客家文化園區欣賞各社團表演並加油喝采，讓群眾藉由這樣的競賽順勢帶動客家歌謠劇的流行風潮，讓全國所有鄉親都能感受勤奮、樸實的客家精神。 今年競賽吸引了全國客家社團爭相報名，參賽團體也較往年增長，並本著創意性、教育性及逗趣性方式為原則，更融合客家文化內涵，以話劇方式帶動客家語言學習，鼓勵客家社團自行撰寫劇本，編排劇目、舞台訓練，彰顯歌謠創意與巧思，冀望參賽隊伍能把此次活動當作社團的另類成果展，也讓客家社團有一個公開交流的平台。 競賽當天，邀請到2位專業主持人-宋菁玲與彭兆宏，同時也邀請到五位具專業水準的製作人、演員及老師擔任評審，有專長聲樂與演唱的「音樂藝術家」陳忠義老師、「臺灣三腳採茶戲」阿文師派下第四代弟子賴仁政老師、「新客家電臺」臺長古國順老師、「大愛電視劇」客語指導葉秋菊老師及「客家熱鬧打擂台」評審范姜運榮校長，以嚴謹、專業、客觀的態度進行評鑑，並表示今年入圍決賽隊伍，無論在編劇或曲詞都比以往進步，多元且創新。 參賽團體除了在戲劇歌曲舞蹈上力求完美之外，服裝和道具製作也不容馬虎、須講究巧思與創意，他們穿著用心製作的主題服飾，穿上戲服便化身為劇中人物，運用各式各樣的道具讓大家都開了眼界，有環保材質做的火車及真實的烤鴨上場，伴隨著歌聲不停變換隊形，許多社團表示他們都是每天晚上聚在一起努力練習，期望能在舞台上呈現最佳演出，用活潑、逗趣的話劇形式，展現每個社團的特色。台下的觀眾有時看得笑呵呵，有時又深受劇情感動而落淚，每齣劇終了時大家都用力的為台上精彩演出鼓掌。 比賽特優獎最後由「臺中市客家文化協進會-天賜良緣」奪得獎金三萬元與獎盃一座，優等獎分別為「桃園市客家文化發展協會-小王子環保記」與「台北市客家自強會-茶的回憶」2支隊伍獲得獎金貳萬元與獎盃一座，甲等獎由「新北市客家美聲發展協會-阿山哥大省婆進城」、「新北市汐止區客屬協會-姑嫂逗鬧熱」、「新北市新莊區客家協會-遶山(遠足)」、「新北市鶯歌區客屬鄉親會-戀戀茶山情」、「新北市樹林區客家鄉親會-跪羊圖」、「新北市客屬崇正會-快樂農家人」、「桃園市八德區客家協會-劉百萬嫁妹仔」、「新北市淡水區客家文化協會-春回梅花莊」、「苗栗縣公館鄉五穀社區發展協會-傳承客家文化」、「桃園市客家曲藝推展協會-十送金釵」、「新北市客家文藝交流協會-相親迎親」、「新北市客家民謠發展協會-感情故事系列」、「苗栗縣客家曲藝推展協會-桃花過渡」13支隊伍獲得獎金壹萬元與獎牌一面，客家精神獎由「新北市文化發展協會-家鄉个爺娘」、「新北市客家真善美文化協會-仰葛煞哪」2支隊伍獲得，皆由新北市政府客家事務局局長賴金河親自頒發。獲獎社團優先列入本局各大型活動展演參考名單，並專函推薦予客家委員會及各縣、市政府。 活動閉幕之際，邀請到高齡九十的客家說唱藝術國寶「三叔公」林炳煥老師及蔡沛儀老師示範演出三腳採茶戲，將各式客家俚語、順口溜、俏皮話融為一爐，精湛的表演讓現場觀眾的情緒都沸騰起來，笑聲與掌聲不絕於耳，更讓現場觀賞的民眾大呼過癮，同時見證客家戲劇的獨特魅力。 比賽過後，評審老師們一致對於參賽的團體表現水準給予相當高的肯定，豎起拇指大讚:「沙鼻摝天」(神氣活現)之餘，也希望這樣的比賽能夠一年一年舉辦下去，進而成為各地客家社團相互爭取獲得最高榮耀的標的，彰顯獨一無二的客家特色；更甚者，成為傳承客家文化的中流砥柱。 賴金河局長表示︰舉辦「2015新北全國客謠劇競賽」，歷年皆獲全國各客家社團熱烈參與。多年來已累積許多成果，也促進社團之間的交流，使此競賽逐漸在客家社團中建立口碑，感謝大家對客家文化的重視及支持，共同為傳承客家文化盡一份心力。新北市政府客家事務局長期以來透過此「客謠劇」活動，達到推廣客家文化之目的；其核心策略就是以傳統客家文化底蘊為主軸，由表演成員經由歌謠、舞蹈、戲劇等形式，在舞台上盡情揮灑，使得客家文化在充滿活力與創意表演當中，得以廣布深遠。文化的具體表徵，就在日常生活當中具現，表演藝術就是常民生活表現的一種形式，透過此一方式呈現客家文化之美，也就具體而微，烙印每位觀者心中，進而達到傳承之目的。最後，承蒙客家委員會在活動經費上大力支持，使傳承客家文化的種子持續散播，並感謝大家參與「2015新北全國客謠劇競賽」，帶領民眾感受豐富的客謠之美。 文化傳承豈是簡單之事？如水必須流動才會清澈甘甜一般，持續再持續，是文化傳承的不二法門，經過這些日子的辛苦與努力，回首來時路有歡笑、有汗水，透過「客謠劇」讓大家共同努力將戲劇呈現得精采，更臻完美，邁向一個嶄新、蛻變的新客家時代，登上獨特的「客謠劇」舞台，犇出無數客家人心中的團結精神。